bát trân

Học thuật
Thân thiện
bát trân

Trong các yến tiệc cung đình xưa, bát trân là phần không thể thiếu.

Definition
  1. Noun:
    • The Eight Precious Dishes: A term from historical Vietnamese and East Asian court cuisine referring to a specific set of eight rare, luxurious, and exquisitely prepared delicacies, traditionally reserved for royalty and the highest aristocracy.
    • A symbol of supreme luxury and culinary art: It represents the pinnacle of feasting, opulence, and refined taste, often cited in historical or literary contexts rather than in modern everyday cooking.
Usage Examples
  • Noun:
    • Trong yến tiệc cung đình xưa, bát trân là những món không thể thiếu. (In royal banquets of the past, the Eight Precious Dishes were indispensable.)
    • "Bát trân" thường được nhắc đến trong các văn bản cổ. ("The Eight Precious Dishes" are often mentioned in ancient texts.)
    • Món ăn này quý đến mức được xem như một trong bát trân. (This dish is so precious it is considered one of the Eight Precious Dishes.)
Advanced Usage
  • The specific composition of the bát trân could vary slightly between different historical periods and regions but typically included items such as bear's paw, camel's hump, dragon's liver, phoenix marrow, monkey's lips, rhinoceros tail, leopard's embryo, and carp's tail.
  • The term is now primarily used in a historical, cultural, or figurative sense to denote something exceedingly rare and luxurious.
    • Cô ấy có bộ sưu tập đồ cổ quý giá như bát trân vậy. (Her collection of antiques is as precious as the Eight Precious Dishes.)
Variants and Related Words
  • Mâm cao cỗ đầy (idiom): A table laden with high-class, sumptuous food. This phrase evokes a similar sense of lavish feasting as bát trân but is more commonly used.
  • Sơn hào hải vị (noun phrase): Delicacies from the mountains and the sea. This is a broader, more modern term for rare and expensive gourmet foods.
Synonyms
  • Royal delicacies: Foods fit for a king.
  • Exquisite dishes: Finely prepared, rare foods.
  • Lucullan feast: A banquet of extreme lavishness (from historical reference).
Related Idioms
  • Quý như bát trân: (As precious as the Eight Precious Dishes) Used to describe something extremely rare and valuable.
    • Chiếc bình sứ cổ này quý như bát trân. (This ancient porcelain vase is as precious as the Eight Precious Dishes.)
bát trân

Trong các yến tiệc cung đình xưa, bát trân là phần không thể thiếu.

  1. Eight precious dishes